# 51, декабрь 2002 г.