Раздался крик среди гор Эускади.

Кто идет это?

Что это значит?

Собака, спавшая у ног хозяина

Поднялась и огласила лаем окрестности Альтабисары.

В ущелье Ибанеты отозвался шум

Это глухой шум приближающейся армии

Наши ответили с вершины гор

Баск точит свои стрелы

Они подходят, подходят!

Какой лес копьев!

Сколько их, дитя, сочти их!

Один, два, семь, двадцать и тысячи еще других!

Да их и не счесть!

Соединим наши жилистые руки,

Оторвем эти скалы,

Скатим их с вершины гор на их головы!

Дави их, стреляй их!

Да и что им делать в наших горах,

Этим людям Севера?

Зачем они пришли возмутить мир наш?

Скалы, скатываясь падают,

Они давят войско.

Какое море крови!..

Бегите, бегите!

Беги, король Шарлемань!

Они бегут, они бегут!

Где же лес копьев?